1 00:00:41,341 --> 00:00:44,367 Put them all there! 2 00:00:52,219 --> 00:00:54,711 Captain, we found this one. 3 00:00:55,556 --> 00:00:57,285 Shout: "Long Live the King". 4 00:00:57,524 --> 00:01:01,051 Hang him! Burn everything! 5 00:01:18,812 --> 00:01:22,771 CILENTO, KINGDOM OF THE TWO SICILIES 6 00:01:42,502 --> 00:01:45,267 Lazy bums! Get moving! 7 00:01:47,107 --> 00:01:49,838 - Where are you going? - Runnin', pa. 8 00:02:04,858 --> 00:02:06,019 Mom! 9 00:02:07,361 --> 00:02:08,760 There are men on the beach. 10 00:02:08,962 --> 00:02:12,296 - What do they want? - They want you. 11 00:02:14,968 --> 00:02:17,630 - Who are they? - The Capozzolis. 12 00:02:17,871 --> 00:02:20,203 The Capozzoli brothers? Good lord! 13 00:02:21,375 --> 00:02:23,639 1 need the overseer, where is he? 14 00:02:23,877 --> 00:02:25,106 In the olive grove. 15 00:02:25,212 --> 00:02:28,045 Get your father, Salvatore. 16 00:02:32,319 --> 00:02:34,117 Wait here. 17 00:02:39,626 --> 00:02:43,392 Lady Maria, you're giving all this money to them? 18 00:02:44,064 --> 00:02:46,795 - Let me do this, Saverio. - As you wish. 19 00:03:18,031 --> 00:03:20,398 Farewell, Lady Maria, and thank you. 20 00:03:22,669 --> 00:03:24,364 If the soldiers burn our town too? 21 00:03:24,571 --> 00:03:28,735 They won', no one knows we're here. 22 00:03:47,894 --> 00:03:52,263 Excuse me, sir, Lawyer Cucco is here with Doctor Pinto. 23 00:04:06,146 --> 00:04:09,605 - Where are the Capozzolis? - They've vanished. 24 00:04:09,783 --> 00:04:13,617 If the police find it and read our signatures, we're done for! 25 00:04:13,720 --> 00:04:16,883 That proclamation is too exireme, I told you. 26 00:04:17,991 --> 00:04:21,120 Asking for a Constitution and aid from France, 27 00:04:21,962 --> 00:04:23,896 you can't do that! 28 00:04:24,064 --> 00:04:26,829 We have to take a step at a time. 29 00:04:27,067 --> 00:04:28,831 We never should have trusted them. 30 00:04:29,136 --> 00:04:31,730 We'll meet this evening at the usual place. 31 00:04:31,972 --> 00:04:35,738 No, with all the gendarmes around, 32 00:04:36,643 --> 00:04:38,634 the rectory isn't safe anymore. 33 00:04:56,663 --> 00:04:58,153 Come on in. 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,013 When my father died, this door was painted black, 35 00:05:15,215 --> 00:05:17,206 since then it's not been opened. 36 00:05:17,450 --> 00:05:20,215 Today Mom unlocked it and said: "Go in". 37 00:05:29,029 --> 00:05:30,622 Look! 38 00:05:34,401 --> 00:05:36,028 Salt. 39 00:05:54,421 --> 00:05:56,515 Give it here, it's French. 40 00:05:59,392 --> 00:06:00,860 The Travels of Pythagoras. 41 00:06:01,061 --> 00:06:02,722 A philosopher from here. 42 00:06:02,929 --> 00:06:04,522 Zeno was from here. 43 00:06:04,698 --> 00:06:07,258 The sect used to meet here. 44 00:06:07,601 --> 00:06:09,592 - Now where? - I don't know. 45 00:06:09,870 --> 00:06:12,202 1 do: at the rectory. 46 00:06:12,906 --> 00:06:15,705 Why don't we go too? 47 00:06:15,909 --> 00:06:17,377 They're not there now, 48 00:06:17,577 --> 00:06:19,705 they're not meeting for a while. 49 00:06:19,880 --> 00:06:22,611 But there's something you can do. 50 00:06:23,783 --> 00:06:25,046 What? 51 00:06:25,252 --> 00:06:27,448 Go and get the proclamation. 52 00:06:27,721 --> 00:06:30,247 The one read to the people. 53 00:06:30,457 --> 00:06:32,221 If the police find it, 54 00:06:32,425 --> 00:06:34,450 the sect is done. 55 00:06:34,728 --> 00:06:36,093 Why him? 56 00:06:36,296 --> 00:06:38,788 He's one of them, we aren't. 57 00:06:39,232 --> 00:06:41,894 Sarraino won't give it to us. 58 00:06:42,602 --> 00:06:44,764 Say the Capozzolis sent you. 59 00:06:44,971 --> 00:06:46,234 But it's not true. 60 00:06:46,439 --> 00:06:49,136 The proclamation has to be burned. 61 00:06:51,244 --> 00:06:53,235 So, you got the courage or not? 62 00:06:54,080 --> 00:06:56,412 - Yeah. - It's for tonight. 63 00:06:56,616 --> 00:06:59,085 But the town was just burned down. 64 00:06:59,252 --> 00:07:01,721 - See, you're scared! - I'm not. 65 00:07:03,256 --> 00:07:05,088 I'll go tonight. 66 00:07:20,006 --> 00:07:21,667 I told you over and over 67 00:07:21,908 --> 00:07:24,002 not to hang around those two. 68 00:07:26,112 --> 00:07:28,581 Know who the men in the boat were? 69 00:07:29,115 --> 00:07:31,516 Bandits, murderers and brigands. 70 00:07:32,519 --> 00:07:35,853 People who had to hide... 71 00:07:36,022 --> 00:07:38,684 No, they're Carbonaris, Jacobins... 72 00:07:38,925 --> 00:07:40,950 You're wretched! 73 00:07:43,363 --> 00:07:45,695 You don't understand a thing. 74 00:07:46,700 --> 00:07:49,192 You just parrot the words. 75 00:07:50,270 --> 00:07:53,604 You're in with the gentry. 76 00:07:54,374 --> 00:07:56,433 You take after 'em! 77 00:07:56,943 --> 00:07:59,105 They're Jacobins in Paris 78 00:07:59,312 --> 00:08:00,609 but here... 79 00:08:01,481 --> 00:08:03,609 Let me bite my tongue. 80 00:08:07,454 --> 00:08:09,115 No, actually... 81 00:08:09,289 --> 00:08:12,122 I'll show you. 82 00:08:17,330 --> 00:08:18,991 Come with me. 83 00:08:20,333 --> 00:08:22,461 Take your jacket. 84 00:08:26,339 --> 00:08:28,000 - Evenin'. - Evenin'. 85 00:08:35,215 --> 00:08:36,876 Go inside. 86 00:08:39,719 --> 00:08:41,153 Keep moving. 87 00:08:45,325 --> 00:08:47,384 Lift that stone. 88 00:08:48,361 --> 00:08:50,022 Lift it! 89 00:08:57,570 --> 00:08:59,868 See where a part of the oil goes? 90 00:09:00,507 --> 00:09:02,771 - Where? - Take a good look. 91 00:09:05,011 --> 00:09:06,672 Understand? 92 00:09:06,913 --> 00:09:08,938 The gentry steal from farmers 93 00:09:09,182 --> 00:09:13,949 even the miserable amount of oil they sweat a day's work for, 94 00:09:14,788 --> 00:09:19,419 But since I run the olive press and I'm their right-hand man, 95 00:09:20,627 --> 00:09:23,096 our family gets some. 96 00:09:25,432 --> 00:09:28,197 - Not true. - Smarten up! 97 00:09:28,435 --> 00:09:30,597 The gentry, those Jacobins, 98 00:09:30,770 --> 00:09:32,864 are people who rob the poor! 99 00:09:33,606 --> 00:09:36,303 You've studied, 100 00:09:36,543 --> 00:09:38,705 because we're rich now. 101 00:09:38,945 --> 00:09:41,107 But your father was born a peasant, 102 00:09:41,281 --> 00:09:42,806 never forget that. 103 00:09:43,616 --> 00:09:45,277 Watch it. 104 00:09:45,485 --> 00:09:47,954 If you talk about this secret, 105 00:09:48,154 --> 00:09:50,054 I'll kill you. 106 00:11:02,896 --> 00:11:04,796 Quiet, come in. 107 00:11:06,499 --> 00:11:08,160 Take this paper. 108 00:11:08,368 --> 00:11:10,860 Wait outside, I'l bring you a gun. 109 00:11:20,213 --> 00:11:22,807 "This impoverished people," 110 00:11:23,349 --> 00:11:26,717 "moved by harsh, positive desperation," 111 00:11:26,920 --> 00:11:28,820 "is here today to ask" 112 00:11:29,022 --> 00:11:32,424 "the good government of the Constitution of France..." 113 00:11:33,159 --> 00:11:35,218 If anyone sees you, shoot. 114 00:11:35,428 --> 00:11:38,159 Leave by the lower path. 115 00:11:38,698 --> 00:11:40,757 Hide that paper. 116 00:11:46,072 --> 00:11:47,506 Ready! 117 00:11:48,541 --> 00:11:50,168 Aim! 118 00:11:51,344 --> 00:11:52,709 Fire! 119 00:12:32,619 --> 00:12:35,782 Chop the others off too, for all the towns around here. 120 00:12:36,089 --> 00:12:37,989 Let it be a warning to them! 121 00:12:39,592 --> 00:12:41,583 This is how they'll end up... 122 00:12:41,794 --> 00:12:43,922 all the King's enemies! 123 00:12:44,097 --> 00:12:45,587 Long Live the King! 124 00:13:03,916 --> 00:13:05,850 1 give my name to Giovine Italia, 125 00:13:06,019 --> 00:13:09,011 an association of men holding the same faith, 126 00:13:09,188 --> 00:13:12,180 and I swear to consecrate myself 127 00:13:12,358 --> 00:13:16,261 to constitute a nation, Italy which is One, Independent, 128 00:13:16,429 --> 00:13:18,625 Free, a Republic, 129 00:13:18,865 --> 00:13:21,425 and to carry out the instructions given to me 130 00:13:21,634 --> 00:13:23,534 in the spirit of Giovine ltalia, 131 00:13:23,703 --> 00:13:26,297 by men like myself, who represent the union of brothers, 132 00:13:26,539 --> 00:13:29,702 and to keep its secrets, even at the cost of my life. 133 00:13:30,310 --> 00:13:33,644 1 do so swear, invoking upon me, the wrath of God, 134 00:13:33,880 --> 00:13:37,646 the abomination of men, the infamy of perjury 135 00:13:37,884 --> 00:13:40,615 if I betray all or part of my oath. 136 00:13:44,490 --> 00:13:47,152 1 give my name to Giovine Italia, 137 00:13:47,393 --> 00:13:51,227 an association of men holding the same faith... 138 00:13:51,497 --> 00:13:53,898 1 give my name to Giovine Italia, 139 00:13:54,067 --> 00:13:58,561 an association of men holding the same faith... 140 00:14:06,813 --> 00:14:09,805 Ladies and gentlemen, may we have silence, please. 141 00:14:09,882 --> 00:14:11,475 PARIS 142 00:14:14,654 --> 00:14:16,019 Thank you. 143 00:14:16,356 --> 00:14:20,987 Vincenzo Bellini has been engaged by the Paris Opera House. 144 00:14:21,361 --> 00:14:25,525 The French may be forgiven their volubility. 145 00:14:26,032 --> 00:14:29,559 Now they will tire of Constitutional Monarchy, 146 00:14:29,836 --> 00:14:34,899 as they did of Absolute Monarchy and then the Republic in all forms, 147 00:14:35,074 --> 00:14:37,236 then the Empire, then the Monarchy... 148 00:14:40,012 --> 00:14:42,504 For us Italians, it is not amusing. 149 00:14:43,883 --> 00:14:47,842 Our liberation depends on the French nation. 150 00:14:48,688 --> 00:14:52,181 One day it will see 151 00:14:52,525 --> 00:14:57,053 it is unworthy of such a mission and will change its ways. 152 00:14:57,363 --> 00:15:00,025 It will be what it should have been 153 00:15:00,199 --> 00:15:02,258 and what we hope it will be. 154 00:15:02,468 --> 00:15:06,268 Never fear, as always, France will come to Italy's aid. 155 00:15:06,439 --> 00:15:07,964 Marquis, 156 00:15:08,207 --> 00:15:12,542 France has only aided us when our ruin forestalled its own. 157 00:15:12,779 --> 00:15:15,271 We have no debts of gratitude. 158 00:15:15,448 --> 00:15:19,282 And we'll not accept a graciously granted freedom. 159 00:15:19,786 --> 00:15:21,117 What a sharp tongue! 160 00:15:21,320 --> 00:15:24,312 Let's now hear our friend's music. 161 00:15:34,567 --> 00:15:37,059 She's an extremely seductive creature. 162 00:15:37,737 --> 00:15:42,299 You can hope for a gallant adventure, but don't fall in love. 163 00:15:43,309 --> 00:15:46,335 She's seductive, but denies herself at the crucial moment. 164 00:15:46,579 --> 00:15:48,172 Might she have syphilis? 165 00:15:48,414 --> 00:15:52,146 With the lives she and her husband led, it's the least to expect! 166 00:16:14,474 --> 00:16:16,465 It's time, let's go. 167 00:16:21,881 --> 00:16:23,781 Here you are, Baron! 168 00:16:25,818 --> 00:16:28,719 Princess, these are my friends. 169 00:16:42,335 --> 00:16:44,633 We're friends of Mr... 170 00:16:45,171 --> 00:16:46,639 Filippo Strozzi. 171 00:16:48,474 --> 00:16:50,465 Let's speak Italian then. 172 00:16:51,010 --> 00:16:53,308 Your Mr. Strozzi imbues us with hope 173 00:16:53,412 --> 00:16:56,313 that one day we'll be part of the same nation, 174 00:16:56,516 --> 00:16:58,985 we who speak the same language. 175 00:16:59,185 --> 00:17:01,244 It's precisely this we love about him, isn't it? 176 00:17:02,722 --> 00:17:04,850 The inspired faith of Mazzini. 177 00:17:05,925 --> 00:17:09,418 Mast of Europe's police forces know that Filippo Strozzi 178 00:17:09,695 --> 00:17:11,686 is Mazzini's code name. 179 00:17:12,198 --> 00:17:14,895 You run no risk in this house, nor does he. 180 00:17:15,101 --> 00:17:16,728 Tell me. 181 00:17:21,541 --> 00:17:23,942 Three years ago you generously financed 182 00:17:24,076 --> 00:17:27,376 the attempted insurrection of the Sect of True Italians. 183 00:17:27,547 --> 00:17:31,211 - And I should finance this idea of Mazzini's too. - Yes. 184 00:17:31,284 --> 00:17:33,582 Wasn't that defeat enough? 185 00:17:33,786 --> 00:17:37,416 The True Italians are a sect of rogues, we despise them. 186 00:17:37,623 --> 00:17:40,092 They are ridiculous compared to Mazzini's plan! 187 00:17:40,293 --> 00:17:45,288 Sects, secret societies, conventicles don't aid our cause. 188 00:17:47,099 --> 00:17:50,296 There are few of you and you're quarrelsome, ponder it well. 189 00:17:50,570 --> 00:17:53,904 The most important thing is to have faith. 190 00:17:54,907 --> 00:17:57,103 - In God? - In the people! 191 00:17:57,310 --> 00:17:59,745 Do you know any plebeians, 192 00:17:59,912 --> 00:18:02,540 apart your farmers and servants, 193 00:18:02,982 --> 00:18:05,644 who certainly won't open their hearts to you? 194 00:18:06,052 --> 00:18:09,078 You have the look of gentry, you own lands. 195 00:18:09,221 --> 00:18:11,713 Yes, especially olive groves. 196 00:18:13,926 --> 00:18:18,921 Our friend is in Giovine ltalia and he's a peasant's son. 197 00:18:21,067 --> 00:18:24,662 We'll be giving him the money we collect in France. 198 00:18:25,338 --> 00:18:27,932 I see, wait a moment. 199 00:18:32,011 --> 00:18:34,605 Shut up, those are secrets. 200 00:18:36,015 --> 00:18:38,006 Here, read this. 201 00:18:39,085 --> 00:18:42,521 This was put on the facade of my building in Milan. 202 00:18:43,422 --> 00:18:46,448 Even if I wanted to, I'm unable to give you any money. 203 00:18:47,026 --> 00:18:51,429 The Austrian governor hinders the access to my patrimony. 204 00:18:51,631 --> 00:18:54,123 You must regain possession, for yourself 205 00:18:54,967 --> 00:18:56,867 and for our cause. 206 00:19:06,312 --> 00:19:08,804 I have no faith in this expedition. 207 00:19:11,117 --> 00:19:14,610 But I'll have you meet someone who can help you. 208 00:19:15,821 --> 00:19:19,451 Not to please Mazzini, who spreads bad rumors about me, 209 00:19:20,793 --> 00:19:23,785 but for the passion I read in your eyes. 210 00:19:26,866 --> 00:19:29,858 Come with me, I'll introduce you to Marquis Rosales. 211 00:20:22,021 --> 00:20:23,546 Paris, huh? 212 00:20:24,356 --> 00:20:28,020 - What do you do in Paris? - We work with a physician. 213 00:20:28,561 --> 00:20:32,429 - Why are you going to Turin? - We're looking for squill. 214 00:20:32,698 --> 00:20:35,030 It's an herb needed for an expensive medicine. 215 00:20:35,234 --> 00:20:38,067 The purest anywhere is near Turin. 216 00:20:39,038 --> 00:20:40,233 Let's go. 217 00:20:42,374 --> 00:20:48,245 Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 218 00:20:48,414 --> 00:20:51,543 TURIN 219 00:21:12,571 --> 00:21:14,972 - Salvatore, Rosa's coming up. - Alright. 220 00:21:15,641 --> 00:21:17,632 Did you get it all? 221 00:21:17,843 --> 00:21:20,642 - All set, you'll sew that yourselves? - Sure. 222 00:21:23,816 --> 00:21:25,250 Get moving. 223 00:21:33,425 --> 00:21:35,826 Salvatore, how do you like it here? 224 00:21:35,995 --> 00:21:38,828 - Not bad. - And Rosa? 225 00:21:39,498 --> 00:21:43,332 She's getting used to it, she may have a job with a milliner. 226 00:21:44,370 --> 00:21:46,338 Then she might like this. 227 00:21:48,207 --> 00:21:49,868 It's a gift from Paris. 228 00:21:52,678 --> 00:21:54,339 Thank you, Angelo. 229 00:21:55,181 --> 00:21:57,343 It's very elegant. 230 00:21:58,851 --> 00:22:00,615 I don't know... 231 00:22:07,159 --> 00:22:08,524 There. 232 00:22:08,961 --> 00:22:11,157 Never forget, 233 00:22:11,363 --> 00:22:13,354 we're brothers. 234 00:22:15,000 --> 00:22:17,367 How've you dressed my Salvatore? 235 00:22:17,570 --> 00:22:19,561 Looks like a ladies' man, huh? 236 00:22:21,640 --> 00:22:24,905 -Did I cut the squill right? -Yes. 237 00:22:25,177 --> 00:22:27,509 We prepared it like you said. 238 00:22:27,713 --> 00:22:31,149 - The doctor in Paris will be glad. - I'll set the table. 239 00:22:31,350 --> 00:22:35,309 - Don't, we're leaving right away. - Won't you stay a while? 240 00:22:35,521 --> 00:22:37,922 - I made 'cavatielli' pasta. - Stay a bit longer. 241 00:22:38,157 --> 00:22:40,387 No, the council thinks it's not wise, 242 00:22:40,593 --> 00:22:43,654 we'll go to the designated Inn and leave tomorrow at dawn. 243 00:22:50,402 --> 00:22:52,427 - Martyrdom. - Resurrection. 244 00:23:12,925 --> 00:23:14,916 Mr. Tambasco, 245 00:23:15,127 --> 00:23:18,222 this brother comes from Parma, his name's Antonio Gallenga, 246 00:23:18,430 --> 00:23:21,593 but we'll call him Procida, listen to him carefully. 247 00:23:22,768 --> 00:23:25,135 He wants to make an attempt on the Savoy King's life. 248 00:23:25,404 --> 00:23:27,236 Carlo Alberto? 249 00:23:27,907 --> 00:23:32,276 He can't deceive liberals, and then hunt and execute them. 250 00:23:32,811 --> 00:23:36,076 Carlo Alberto must die and ['ll die with him. 251 00:23:36,749 --> 00:23:40,583 There's no other way to get close and stab him in the heart. 252 00:23:41,587 --> 00:23:43,419 I've studied my plan well. 253 00:23:43,622 --> 00:23:47,081 - What does Mazzini say? - I met him in Geneva. 254 00:23:47,826 --> 00:23:50,454 He gave me the name of Procida. 255 00:23:50,930 --> 00:23:54,093 He got me a false passport to get to Turin 256 00:23:54,166 --> 00:23:57,466 and he put me in contact with your council as my base. 257 00:23:59,271 --> 00:24:02,730 -What should I do? - Procida needs a weapon. 258 00:24:03,676 --> 00:24:07,112 - He wants to stab him. - In fact, he needs a dagger. 259 00:24:07,780 --> 00:24:11,580 It's impossible to get a weapon in Turin at the moment. 260 00:24:11,784 --> 00:24:16,346 What should I do? Steal a knife from a kitchen? 261 00:24:16,522 --> 00:24:19,514 I said it was impossible in Turin. 262 00:24:20,359 --> 00:24:24,023 Go to Mazzini in Geneva and he'll give you a dagger. 263 00:24:25,431 --> 00:24:28,594 - Why doesn't he go? - He's too well-known. 264 00:24:29,268 --> 00:24:31,794 Besides, the council wants a third brother 265 00:24:32,037 --> 00:24:35,200 to receive what will become a seal. 266 00:24:35,808 --> 00:24:38,641 You've just arrived, the police don't know you. 267 00:24:38,811 --> 00:24:41,473 - But I still have to receive... - Trust. 268 00:24:41,714 --> 00:24:45,116 Carlo Alberto's death will fire our uprising, 269 00:24:45,317 --> 00:24:48,651 all our efforts will be given an extraordinary boost. 270 00:24:51,323 --> 00:24:54,725 This is your passport, you'll leave tomorrow. 271 00:25:37,169 --> 00:25:39,035 It's an outrage. 272 00:25:41,740 --> 00:25:44,038 They're ridiculing the King! 273 00:25:54,353 --> 00:25:56,378 The King in a brothel... 274 00:25:58,924 --> 00:26:01,757 This play is immoral! 275 00:26:02,961 --> 00:26:04,360 Just like "Hernani"! 276 00:26:04,596 --> 00:26:06,121 We want verses, not this trash! 277 00:26:09,101 --> 00:26:10,762 They're interrupting again? 278 00:26:10,936 --> 00:26:14,804 With the excuse of Classicism, they want to stop all progress! 279 00:26:15,040 --> 00:26:16,030 Here's the real poetry. 280 00:26:16,275 --> 00:26:17,765 Wig-wearers! 281 00:26:17,943 --> 00:26:19,809 Close the curtain! 282 00:26:21,447 --> 00:26:23,882 - Brigands! - Yes, and proud of it. 283 00:26:26,618 --> 00:26:27,949 Call the gendarmes! 284 00:26:32,491 --> 00:26:34,152 Let them continue! 285 00:26:34,960 --> 00:26:36,621 Let them act! 286 00:26:38,397 --> 00:26:46,397 Let them act! 287 00:26:48,674 --> 00:26:50,802 Respect the actors' work. 288 00:26:51,176 --> 00:26:52,644 Stop! 289 00:26:52,978 --> 00:26:55,072 Let them act! 290 00:28:13,358 --> 00:28:16,419 GENEVA 291 00:28:29,208 --> 00:28:30,937 Have a seat, Tambasco. 292 00:28:35,881 --> 00:28:37,872 Would you like tea? 293 00:28:38,884 --> 00:28:41,251 No, thank you, I must leave right away. 294 00:28:41,954 --> 00:28:43,217 So, 295 00:28:43,889 --> 00:28:46,449 how are preparations going in Turin? 296 00:28:47,392 --> 00:28:48,882 Sir, 297 00:28:49,561 --> 00:28:52,553 there are few of us, and the police are everywhere. 298 00:28:54,733 --> 00:28:57,896 Sometimes I'm afraid to talk to the other brothers, 299 00:28:58,770 --> 00:29:00,636 I'm not sure I can trust them. 300 00:29:00,906 --> 00:29:04,536 Don't worry, the councils are under my authority. 301 00:29:06,645 --> 00:29:10,809 Keep fear under control, it can be dangerous. 302 00:29:13,151 --> 00:29:15,381 Look at Procida. 303 00:29:15,587 --> 00:29:18,147 Men like him should give us courage. 304 00:29:21,093 --> 00:29:23,084 When my fraternal friend here 305 00:29:24,062 --> 00:29:27,498 presented his project to me, I objected, argued. 306 00:29:28,433 --> 00:29:31,425 I fried all I could to dissuade him. 307 00:29:32,504 --> 00:29:35,735 But that boy isn't afraid of dying. 308 00:29:35,941 --> 00:29:39,775 He is one whose determination stands between God and conscience, 309 00:29:40,846 --> 00:29:44,612 and whom Providence puts on earth to teach despots 310 00:29:44,850 --> 00:29:48,184 their power can end by the hand of a single man. 311 00:29:52,524 --> 00:29:55,687 I suffer thinking of our friend's sacrifice, 312 00:29:56,361 --> 00:29:59,592 but I know, in this way, he'll begin a second life, 313 00:30:00,198 --> 00:30:02,860 not only in Heaven, but also among men. 314 00:30:03,802 --> 00:30:05,793 He knows this 315 00:30:07,306 --> 00:30:10,105 and it is a thought which will comfort him as he dies. 316 00:30:37,069 --> 00:30:39,231 Ours is a rough road. 317 00:30:41,673 --> 00:30:43,232 You know, 318 00:30:43,809 --> 00:30:47,575 they jailed my dearest friend to force him to betray me. 319 00:30:48,914 --> 00:30:51,906 He said nothing and as soon as he was alone 320 00:30:52,918 --> 00:30:55,353 he broke a piece of metal from the door, 321 00:30:55,587 --> 00:30:58,022 sharpened it and cut his jugular. 322 00:30:59,758 --> 00:31:02,887 The guards found him in a pool of blood. 323 00:31:04,863 --> 00:31:06,058 He died despairing of men 324 00:31:06,198 --> 00:31:10,328 and without being stirred to revenge by any word of mine. 325 00:31:11,737 --> 00:31:14,707 His corpse is always before my eyes. 326 00:31:16,675 --> 00:31:18,404 Go, my friend, 327 00:31:19,511 --> 00:31:22,208 the road is rough, but the reward is bright. 328 00:31:22,414 --> 00:31:23,904 May God be with you. 329 00:32:12,964 --> 00:32:14,955 May I see it? 330 00:32:15,901 --> 00:32:18,666 - It's barely sketched. - Please. 331 00:32:21,840 --> 00:32:23,672 You really don't deserve it. 332 00:32:24,643 --> 00:32:26,475 For my playing? 333 00:32:30,482 --> 00:32:33,076 For the way ideas play in your head. 334 00:32:36,188 --> 00:32:38,987 No one has ever drawn my portrait. 335 00:32:59,845 --> 00:33:04,476 The expedition to Savoy will fail, Mazzini recruits rich middle-class. 336 00:33:04,616 --> 00:33:08,280 Class conflict is necessary. 337 00:33:08,386 --> 00:33:11,048 Mazzini wants no terror or blood. 338 00:33:12,390 --> 00:33:16,657 But he had two spies murdered! 339 00:33:16,962 --> 00:33:18,726 They were surely plebeians, 340 00:33:18,964 --> 00:33:21,399 Mazzini doesn't spill blue blood. 341 00:33:22,133 --> 00:33:24,192 Why do you insist with this story? 342 00:33:24,536 --> 00:33:29,474 We know the police spread this rumor. He didn't have those spies Killed. 343 00:33:29,674 --> 00:33:31,335 What harm would it have been? 344 00:33:31,543 --> 00:33:33,307 It's a crime against all law. 345 00:33:33,545 --> 00:33:35,479 The law? I damn the law. 346 00:33:36,181 --> 00:33:38,513 Laws on property, who cares? 347 00:33:38,750 --> 00:33:39,979 We don't own anything! 348 00:33:40,485 --> 00:33:43,216 Laws on justice? To defend what? 349 00:33:43,421 --> 00:33:45,150 Laws on freedom? 350 00:33:45,357 --> 00:33:47,917 Without work, tomorrow we're dead. 351 00:33:48,159 --> 00:33:50,025 Revolution or nothing. 352 00:33:50,161 --> 00:33:53,597 Domenico, there's no equality without revolution! 353 00:33:53,832 --> 00:33:55,357 So what about fraternity, freedom? 354 00:33:55,567 --> 00:33:57,057 A betrayer is no brother. 355 00:33:57,602 --> 00:34:00,503 Our political and moral creed. 356 00:34:00,705 --> 00:34:05,040 I'd almost say a religious creed, is expressed in just one word. 357 00:34:05,911 --> 00:34:07,037 Equality! 358 00:34:07,879 --> 00:34:10,610 Equality of political rights. 359 00:34:11,082 --> 00:34:13,551 Our final and permanent objective: 360 00:34:13,718 --> 00:34:16,210 equality of social condition. 361 00:34:16,388 --> 00:34:18,254 That's our battle. 362 00:34:18,557 --> 00:34:21,049 We could experiment, 363 00:34:21,226 --> 00:34:24,389 unite the farmers to cultivate farmland together. 364 00:34:24,629 --> 00:34:28,259 They haven't enough brains for these experiments! 365 00:34:28,466 --> 00:34:31,265 Alright, but for all the problems brought to bear 366 00:34:31,469 --> 00:34:35,736 on the farmers of lower Lombardy, the landowner could be of help, 367 00:34:35,907 --> 00:34:38,069 looking into what happens on his land! 368 00:34:38,276 --> 00:34:42,941 Examining renters contracts to obtain more regard for the poor. 369 00:34:43,081 --> 00:34:46,779 Possessing lands can't include such hassles! 370 00:34:46,985 --> 00:34:48,919 It must! 371 00:34:49,087 --> 00:34:53,081 Are landowners limited only to the possession of State bonds? 372 00:34:54,426 --> 00:34:57,259 "May the spice of our kindness" 373 00:34:57,996 --> 00:35:00,260 "be not such grave torments," 374 00:35:00,465 --> 00:35:03,662 "but mild distain and mild refusal," 375 00:35:04,736 --> 00:35:07,000 “fights and wars to be followed," 376 00:35:07,238 --> 00:35:09,002 "restoring the heart," 377 00:35:09,174 --> 00:35:11,609 "by either peace or respite." 378 00:35:24,122 --> 00:35:27,114 Thank you for staying with me so late. 379 00:35:29,294 --> 00:35:31,456 I was very depressed. 380 00:35:32,197 --> 00:35:33,858 1 understand you. 381 00:35:34,032 --> 00:35:37,627 If men of such distinction are indifferent to the farmers... 382 00:35:38,103 --> 00:35:40,037 One must live among the farmers, 383 00:35:40,271 --> 00:35:43,104 something none of them do. 384 00:35:44,042 --> 00:35:46,704 The inert find it hard to lift a finger 385 00:35:46,878 --> 00:35:49,279 and inertia is a filthy sore! 386 00:35:54,886 --> 00:35:57,719 When Angelo and I arrived in Paris, 387 00:35:57,889 --> 00:36:00,551 the revolution felt in the air. 388 00:36:00,792 --> 00:36:03,193 There was a fervor, an excitement... 389 00:36:04,129 --> 00:36:06,962 1 don't know why, but weeks are passing, months 390 00:36:07,132 --> 00:36:09,965 and the goal seems more distant. 391 00:36:13,638 --> 00:36:17,302 We aren't made for deceit and truth at the same time. 392 00:36:20,812 --> 00:36:22,803 Little by little we tire 393 00:36:23,014 --> 00:36:26,473 of the cold we find in what appears to be ardent 394 00:36:26,685 --> 00:36:28,312 and bright. 395 00:36:30,989 --> 00:36:32,980 The fault is within ourselves, 396 00:36:34,325 --> 00:36:36,521 but we don't realize it. 397 00:36:37,662 --> 00:36:40,063 In calling illusion, truth 398 00:36:40,999 --> 00:36:43,195 and truth, illusion, 399 00:36:45,070 --> 00:36:48,665 we let ourselves be transported by the stream without looking back. 400 00:36:57,916 --> 00:37:00,248 I'll let you rest, you must be tired. 401 00:37:16,434 --> 00:37:20,132 - Good night, Cristina. - Good night. 402 00:37:26,644 --> 00:37:28,442 See if he's in there. 403 00:37:29,881 --> 00:37:32,282 - Well? - He's not. 404 00:37:32,450 --> 00:37:33,781 Let's go. 405 00:37:34,619 --> 00:37:36,610 - Well? - He's not inside. 406 00:37:36,788 --> 00:37:39,280 In fact, the hearth is cold. Did you look in the barn? 407 00:37:39,457 --> 00:37:42,119 - Nothing. - Let's look in the hay loft. 408 00:37:43,228 --> 00:37:44,992 Damned Gallenga! 409 00:37:46,131 --> 00:37:47,792 Where can he be? 410 00:37:47,966 --> 00:37:51,163 - He must be around here. - He knew he shouldn't be seen. 411 00:37:55,974 --> 00:37:57,135 Call him! 412 00:38:40,351 --> 00:38:42,342 I have something to tell you. 413 00:38:43,488 --> 00:38:45,320 I'm expecting a baby. 414 00:39:32,070 --> 00:39:33,868 I have to talk to you. 415 00:39:36,074 --> 00:39:38,543 Not even my wife should know these things, 416 00:39:38,710 --> 00:39:42,044 but I can't stand it anymore, I have to tell someone. 417 00:39:48,086 --> 00:39:54,549 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. 418 00:39:55,059 --> 00:39:57,255 With this, it's 30,000. 419 00:39:58,296 --> 00:40:00,128 So you met Mazzini? 420 00:40:01,599 --> 00:40:03,067 Quiet! 421 00:40:03,568 --> 00:40:06,299 He's a very rigorous man, 422 00:40:07,739 --> 00:40:11,073 but we can't talk here, Rosa mustn't know. 423 00:40:30,795 --> 00:40:32,991 Salvatore, are you scared? 424 00:40:33,765 --> 00:40:37,599 No, I would be if we were attacking the ships in Genoa, 425 00:40:37,769 --> 00:40:40,136 or going to fight at the border. 426 00:40:40,338 --> 00:40:43,330 - There'll be fighting in Turin too. - It'll never happen. 427 00:40:43,608 --> 00:40:46,771 No fighting either in Genoa or at the border. 428 00:40:47,011 --> 00:40:51,608 First, we were supposed 10 leave in October, to do a blitz. 429 00:40:52,116 --> 00:40:55,279 Then in November, then December, meantime the General 430 00:40:55,486 --> 00:40:58,683 was gambling the expedition money away. 431 00:40:58,957 --> 00:41:01,790 This is February, the police knows everything by now, 432 00:41:01,993 --> 00:41:06,021 there are spies everywhere, anyone can betray you. 433 00:41:06,364 --> 00:41:08,799 And then there's Gallenga. 434 00:41:09,033 --> 00:41:13,368 Mazzini was convinced he'd kill Carlo Alberto. 435 00:41:13,938 --> 00:41:15,531 How did it go? 436 00:41:15,707 --> 00:41:19,803 Gallenga shuffled around, saying he had to perfect the plan, 437 00:41:20,044 --> 00:41:23,275 meantime he went around boasting what he was planning. 438 00:41:23,481 --> 00:41:26,712 - Quiet! - So the plan became known. 439 00:41:26,951 --> 00:41:30,785 The council got him a house in the country 440 00:41:30,989 --> 00:41:34,789 where he stayed a few weeks and then disappeared. 441 00:41:35,293 --> 00:41:37,660 Everybody's disappearing, 442 00:41:37,895 --> 00:41:41,661 of the 1,200 who should be in the expedition, 443 00:41:41,799 --> 00:41:44,131 there's now less than half. - What are you saying? 444 00:41:44,235 --> 00:41:47,569 The Swiss police caught the Poles and seized the weapons 445 00:41:47,805 --> 00:41:51,742 and the German volunteers were broken up before they could unite. 446 00:41:51,976 --> 00:41:55,640 - How do you know all this? - I told you, it's all out! 447 00:41:55,847 --> 00:41:59,249 - There are spies everywhere! - The spies talk to you? 448 00:41:59,684 --> 00:42:02,244 The spies spread the news they want. 449 00:42:02,487 --> 00:42:06,890 It must be a tactic, they're hiding daylight, it's all false. 450 00:42:07,158 --> 00:42:10,822 I don't believe it! We have to wait and see. 451 00:42:10,995 --> 00:42:12,326 We'll see. 452 00:42:24,342 --> 00:42:26,071 Let's pass down under here. 453 00:42:32,683 --> 00:42:34,344 Hold it. 454 00:42:38,022 --> 00:42:39,854 Here are the weapons. 455 00:42:40,258 --> 00:42:42,522 Are they all there? 456 00:42:42,760 --> 00:42:46,196 What, don't you trust me? Want to count them? 457 00:42:47,698 --> 00:42:50,065 No, let's get out of here. 458 00:43:15,293 --> 00:43:18,456 He was very touched while telling me his story. 459 00:43:18,563 --> 00:43:21,294 Just listen to it, it's such an incredible story. 460 00:43:21,399 --> 00:43:23,629 If you want some more, sir... 461 00:43:25,169 --> 00:43:27,968 This story is really incredible, no jokes. 462 00:43:29,140 --> 00:43:32,974 - As soon as he goes out... - Where is he going? 463 00:43:36,314 --> 00:43:38,305 It's you? You scared me. 464 00:43:38,483 --> 00:43:42,920 Tomorrow we burn Savoy and the fire will spread to all of Europe! 465 00:43:43,154 --> 00:43:45,680 - You're drunk. - I'm drunk with joy. 466 00:43:47,358 --> 00:43:49,190 Kiss me. 467 00:44:37,575 --> 00:44:39,373 Where are you? 468 00:44:44,715 --> 00:44:46,308 Come here! 469 00:44:51,923 --> 00:44:53,721 Let's stay together! 470 00:45:23,454 --> 00:45:25,081 Sir. 471 00:45:26,257 --> 00:45:27,782 Sir. 472 00:45:33,397 --> 00:45:37,959 General Ramorino said the expedition is over. 473 00:45:38,903 --> 00:45:42,100 He's given orders to the troops to break up and go home. 474 00:45:43,307 --> 00:45:44,741 Where is he? 475 00:45:46,077 --> 00:45:47,806 I must speak to him. 476 00:45:48,779 --> 00:45:51,248 He left over an hour ago. 477 00:45:54,819 --> 00:45:57,083 Damn him! 478 00:46:10,935 --> 00:46:14,735 Do you intend to give me the amount I ask, or not? 479 00:46:15,606 --> 00:46:17,574 I don't intend to. 480 00:46:17,775 --> 00:46:20,005 Princess, 481 00:46:20,177 --> 00:46:23,238 you have an income of 600,000 lire at your disposal. 482 00:46:24,515 --> 00:46:27,109 Where did you get this ridiculous information? 483 00:46:27,785 --> 00:46:29,776 >From my maid? 484 00:46:30,921 --> 00:46:35,017 1 won't give you anything, Angelo, your insurrection failed. 485 00:46:42,867 --> 00:46:46,531 Doesn't your father send you money from the income of your land? 486 00:46:47,538 --> 00:46:51,031 If you think you can arm these men, pay from your own pocket. 487 00:46:51,275 --> 00:46:53,869 My father stopped sending me money, 488 00:46:54,045 --> 00:46:58,039 his excuse is the crops got destroyed. 489 00:46:58,883 --> 00:47:00,874 But I'm not going back. 490 00:47:01,652 --> 00:47:03,848 And you won't help me. 491 00:47:04,955 --> 00:47:06,980 The Belgiojoso school! 492 00:47:07,191 --> 00:47:10,456 - What do you mean? - There's immorality in Milan. 493 00:47:10,661 --> 00:47:14,120 The Belgiojoso school's responsible. 494 00:47:14,699 --> 00:47:17,794 You people from Lombardy don't have the Republic at heart. 495 00:47:18,803 --> 00:47:20,999 The truth is, I strive for a government 496 00:47:21,205 --> 00:47:24,641 guided by a beggar's son, I strive for democracy, 497 00:47:25,343 --> 00:47:29,302 the only one worth risking a revolution for. 498 00:47:29,847 --> 00:47:33,044 But to found a democratic government, wanting it isn't enough, 499 00:47:33,317 --> 00:47:35,513 the people must be ready. 500 00:47:41,892 --> 00:47:44,827 Educating a people isn't done in a day! 501 00:47:45,996 --> 00:47:47,987 It takes time and energy. 502 00:47:48,999 --> 00:47:51,331 But you and those bloodthirsty ones seducing you 503 00:47:51,502 --> 00:47:55,200 insist on a dagger to free a people who'll never follow you 504 00:47:55,406 --> 00:47:57,568 because they don't understand you! - No! 505 00:47:57,708 --> 00:47:59,676 The first effect of the revolution 506 00:47:59,877 --> 00:48:02,505 will be to split wealth in equal parts for all. 507 00:48:03,080 --> 00:48:06,072 Although ignorant, they'll rise up, at least out of selfishness. 508 00:48:06,283 --> 00:48:09,446 And then what will they do with this revolution? 509 00:48:10,688 --> 00:48:13,180 You can't tell a people you're free, 510 00:48:13,758 --> 00:48:17,956 you must say: "Here are the boundaries between slavery and freedom.” 511 00:48:19,096 --> 00:48:21,588 You have to spread light in their minds. 512 00:48:21,766 --> 00:48:24,428 Make them aware of their rights and duties. 513 00:48:24,602 --> 00:48:26,195 Princess... 514 00:48:28,773 --> 00:48:31,765 do you think you know more than Charles Teste, 515 00:48:31,976 --> 00:48:34,775 Voyerd'Argenson, Auguste Blanqui'? 516 00:48:35,946 --> 00:48:39,382 I have no definite certainties, Mr. Angelo Cammarota. 517 00:48:39,950 --> 00:48:43,477 When I use the word "believe" I'm expressing hope. 518 00:48:45,122 --> 00:48:48,717 But I can't stand you an instant more repeating the words of that Bernard 519 00:48:48,959 --> 00:48:50,791 and of his teachers, as if they were... 520 00:48:56,467 --> 00:48:58,458 I despise you, Angelo. 521 00:49:03,941 --> 00:49:06,239 But be aware that these friends of yours 522 00:49:06,444 --> 00:49:09,505 undermined the expedition through doubt and sarcasm. 523 00:49:10,080 --> 00:49:11,844 Traitors undermined it! 524 00:49:17,421 --> 00:49:20,186 I was mistaken about you, Angelo. 525 00:49:22,927 --> 00:49:24,326 Farewell. 526 00:49:35,973 --> 00:49:37,338 Farewell. 527 00:49:57,661 --> 00:50:00,130 - What's his name? - Saverio. 528 00:50:00,231 --> 00:50:02,495 Like the overseer, may he rest in peace. 529 00:50:03,133 --> 00:50:04,692 Cheers! 530 00:50:31,896 --> 00:50:35,093 I'm happy you're here too. 531 00:50:35,833 --> 00:50:40,430 The Lord is merciful, He always sends nice gifts. 532 00:50:41,105 --> 00:50:43,096 I'm glad to see you. 533 00:50:43,340 --> 00:50:46,332 May God bless the earth you tread, 534 00:50:46,544 --> 00:50:49,707 but, remember, only good deeds. 535 00:50:50,214 --> 00:50:53,013 Father Carlo, you know I have my own ideas. 536 00:50:53,617 --> 00:50:56,917 But there aren't just atheists in our family, take Carmine for instance. 537 00:50:57,121 --> 00:50:59,522 Domenico too has dedicated himself to a good cause. 538 00:50:59,723 --> 00:51:03,956 Yes, but some give with joy, like Carmine. 539 00:51:04,795 --> 00:51:09,096 And that's their reward, because through those hands, 540 00:51:09,300 --> 00:51:10,893 God speaks to us. 541 00:51:11,101 --> 00:51:14,230 Through those eyes, He smiles upon the earth. 542 00:51:14,405 --> 00:51:17,238 But there's lots of anger here too. 543 00:51:17,942 --> 00:51:20,411 Anyway, today's a day of feasting. 544 00:51:20,578 --> 00:51:22,945 And Carmine will make a good priest. 545 00:51:23,414 --> 00:51:26,645 Could I taste a little wine then? 546 00:51:27,151 --> 00:51:30,746 Salvatore, you didn't offer any wine to Father Carlo? 547 00:51:32,656 --> 00:51:37,617 - They didn't give you a drink! - To Saverio's health. 548 00:51:50,107 --> 00:51:52,269 Angelo, what are you doing there? 549 00:51:52,843 --> 00:51:55,471 - Come dance with us? - No. 550 00:51:55,980 --> 00:51:59,780 Look what you've come to! Don't be so unsociable! 551 00:52:36,153 --> 00:52:39,145 Arduino, which one's your girlfriend? 552 00:52:39,390 --> 00:52:41,154 I'll introduce her. 553 00:52:42,393 --> 00:52:45,385 Come on, let's dance. 554 00:52:46,163 --> 00:52:47,653 Let's see if you can dance. 555 00:52:58,342 --> 00:53:01,141 Leave her alone, are you nuts? 556 00:53:03,814 --> 00:53:06,806 - Back off, leave him alone. - I ask your forgiveness! 557 00:53:07,484 --> 00:53:09,475 See why I don't dance? 558 00:53:09,853 --> 00:53:12,845 - Because you're bigots. - Shut up, Angelo, go away. 559 00:53:13,991 --> 00:53:16,358 Domenico, take Angelo away! 560 00:53:17,161 --> 00:53:19,152 Come here, you stop too! 561 00:53:20,831 --> 00:53:22,356 Play! 562 00:53:22,900 --> 00:53:24,527 - Nice party! - Get out of here! 563 00:53:25,169 --> 00:53:27,831 Come on, play! 564 00:53:28,505 --> 00:53:33,534 Dance! All of you dance! Dance! 565 00:53:33,711 --> 00:53:36,840 You spent two years in poverty while they were living high 566 00:53:36,914 --> 00:53:39,542 and now you let them ruin your son's party! 567 00:53:39,750 --> 00:53:41,081 You're wretched! 568 00:54:18,455 --> 00:54:20,219 May 17 569 00:54:21,625 --> 00:54:23,150 Come on in, Angelo. 570 00:54:29,466 --> 00:54:31,298 Nice party. 571 00:54:31,635 --> 00:54:33,000 Thank you. 572 00:54:36,640 --> 00:54:39,803 I thank your mother, she was very generous. 573 00:54:40,677 --> 00:54:43,669 Did you see all the beautiful fruit she sent? 574 00:54:53,524 --> 00:54:56,152 So, you're staying here and doing your father's job? 575 00:54:57,427 --> 00:55:00,260 That's how it goes, it's best this way. 576 00:55:00,998 --> 00:55:04,161 I'm the only one left to support my whole family. 577 00:55:09,640 --> 00:55:11,631 The new overseer. 578 00:55:13,177 --> 00:55:15,669 Did you see the council about it? 579 00:55:17,447 --> 00:55:20,041 -No. - know. 580 00:55:20,784 --> 00:55:24,345 They asked me to explain your behavior. 581 00:55:24,822 --> 00:55:28,122 What is it, are you my keeper? 582 00:55:28,325 --> 00:55:32,125 If 1 were, I wouldn't let you hide when there's a need to fight! 583 00:55:32,329 --> 00:55:34,058 - What? - I know everything. 584 00:55:34,832 --> 00:55:37,631 You were in with the dirtiest spies in Turin! 585 00:55:37,835 --> 00:55:40,634 - You don't know a thing! - You've disgraced our group! 586 00:55:40,838 --> 00:55:44,206 - You're a traitor! - You're false and a liar! 587 00:55:44,408 --> 00:55:47,400 You've always despised me, but now I despise you! 588 00:55:48,545 --> 00:55:50,536 Come here, my Lord Angelo. 589 00:55:51,849 --> 00:55:53,715 Want to see something? 590 00:55:57,154 --> 00:55:58,918 Look here. 591 00:55:59,156 --> 00:56:02,490 Do we abolish this? Start a revolution right here? 592 00:56:02,593 --> 00:56:04,561 - What is it? - Don't you know? 593 00:56:04,695 --> 00:56:08,859 Don't you know your families steal ail from the farmers? 594 00:56:09,933 --> 00:56:12,561 If you don't know, I'll tell you, 595 00:56:13,537 --> 00:56:15,528 the overseer will tell you. 596 00:56:18,609 --> 00:56:20,270 You bastard! 597 00:57:53,370 --> 00:57:56,032 -I did it. - What? 598 00:57:56,940 --> 00:58:00,103 Salvatore was a spy, a traitor. 599 00:58:01,044 --> 00:58:04,605 He sold out to the police, he's been punished. 600 00:58:05,515 --> 00:58:06,812 You're insane. 601 00:58:07,017 --> 00:58:10,817 Mercy is the weapon of cowards, history must see them as cowards, 602 00:58:11,121 --> 00:58:15,456 betrayers, traitors like that rat! 603 00:58:17,527 --> 00:58:19,962 An exemplary punishment was needed. 604 00:58:20,130 --> 00:58:22,531 Revolutionary virtue is ruthless! 605 00:58:25,369 --> 00:58:28,134 Mazzini would never have allowed such infamy. 606 00:58:28,305 --> 00:58:30,467 - He'd have struck the first blow! - No. 607 00:58:30,974 --> 00:58:34,706 This is no infamy, it's an act of justice. 608 00:58:36,380 --> 00:58:38,314 We made an oath. 609 00:58:39,649 --> 00:58:41,640 Don't forget that. 610 00:58:44,521 --> 00:58:47,547 Give me a clean shirt, I have to leave right away. 611 01:00:02,799 --> 01:00:05,564 When even your hopes have been dashed, 612 01:00:05,802 --> 01:00:07,566 not seven times, 613 01:00:08,505 --> 01:00:10,906 but seventy times seven, 614 01:00:11,575 --> 01:00:14,306 never repudiate hope. 615 01:00:16,079 --> 01:00:19,413 When an attempt is made without success, 616 01:00:20,083 --> 01:00:22,245 we must look around, 617 01:00:22,853 --> 01:00:25,083 look within ourselves 618 01:00:25,655 --> 01:00:27,817 and reflect carefully. 619 01:00:28,992 --> 01:00:33,589 Discover and admit the mistakes made 620 01:00:35,165 --> 01:00:37,361 and see where they came from. 621 01:00:38,168 --> 01:00:41,331 Look for ways to put things right. 622 01:00:42,005 --> 01:00:44,167 Then start again from the beginning 623 01:00:44,774 --> 01:00:48,005 and a third time and a fourth, 624 01:00:48,845 --> 01:00:50,836 until you achieve it. 625 01:00:52,015 --> 01:00:55,849 Ours is a war, a deadly war, 626 01:00:56,953 --> 01:01:00,514 which has been fought for years, for centuries, 627 01:01:01,725 --> 01:01:04,717 and you think you'll win it with the first battle. 628 01:01:15,739 --> 01:01:19,801 Search them and put their things here. 629 01:01:23,213 --> 01:01:25,580 "I heard nothing more about Angelo," 630 01:01:26,516 --> 01:01:31,420 "but during these years of conspiracy I've always thought of you, Cristina.” 631 01:01:31,988 --> 01:01:36,084 "News reached me about your contribution to the Roman Republic," 632 01:01:36,226 --> 01:01:39,355 "about the hospitals you've organized" 633 01:01:39,496 --> 01:01:41,828 "for the volunteers wounded in battle," 634 01:01:42,098 --> 01:01:44,692 "and about the joy in the eyes of those boys." 635 01:01:45,235 --> 01:01:49,399 "The Republic in Rome, the Pope fleeing with his court of bishops,” 636 01:01:49,539 --> 01:01:51,735 "Mazzini proclaiming universal suffrage," 637 01:01:51,942 --> 01:01:54,070 "the lands handed over to the farmers.” 638 01:01:54,244 --> 01:01:57,908 "We couldn't have imagined anything more grand." 639 01:01:58,181 --> 01:02:00,275 "Italy was coming to being, Cristina." 640 01:02:00,717 --> 01:02:04,881 "We would become a united Italy, free, republican, democratic.” 641 01:02:05,755 --> 01:02:08,918 "I had set out to reach Garibaldi's army," 642 01:02:10,060 --> 01:02:11,721 “"but I was ambushed. 643 01:02:12,262 --> 01:02:16,221 "I fled and almost at the border, I was arrested.” 644 01:02:17,067 --> 01:02:20,469 "I'm serving a 30-year sentence for association with a sect,” 645 01:02:20,770 --> 01:02:23,262 "hoarding of weapons and armed insurrection." 646 01:02:23,573 --> 01:02:25,905 Long Live the King... Long Live the King... 647 01:02:27,744 --> 01:02:31,237 "This is perhaps the last letter I'll be able to send secretly.” 648 01:02:32,449 --> 01:02:34,941 "Please know I've never stopped fighting" 649 01:02:35,619 --> 01:02:39,453 "and I know that a nation will never be free and independent" 650 01:02:39,589 --> 01:02:43,423 "except through buying this freedom with our blood." 651 01:02:44,761 --> 01:02:49,255 "Your most devoted and faithful Domenico." 652 01:02:52,269 --> 01:02:55,295 MONTEFUSCO, KINGDOM OF THE TWO SICILIES 653 01:02:55,438 --> 01:02:57,429 Here you are! 654 01:03:00,677 --> 01:03:04,409 Some come from Ischia, some from Procida, 655 01:03:05,015 --> 01:03:06,414 or from Nisida. 656 01:03:07,284 --> 01:03:09,776 A penal settlement for crimes of every type. 657 01:03:10,520 --> 01:03:13,922 You're no longer with the Camorra here, 658 01:03:14,924 --> 01:03:16,619 there's no sea here, 659 01:03:19,262 --> 01:03:21,196 we're at Montefusco here. 660 01:03:23,933 --> 01:03:27,801 The King has declared this prison a remarkable one! 661 01:03:28,271 --> 01:03:31,263 You'll be locked up, 662 01:03:31,541 --> 01:03:34,875 State criminals that you are. 663 01:03:39,949 --> 01:03:42,816 I was raised on tobacco, gambling, wine and swearing, 664 01:03:44,220 --> 01:03:46,052 but I can read and write. 665 01:03:47,657 --> 01:03:52,322 So I can make my reports, but I never read. 666 01:03:52,462 --> 01:03:54,226 Reading is a waste of time. 667 01:03:55,465 --> 01:03:57,797 Makes a guy end up like you. 668 01:03:59,836 --> 01:04:04,296 You're all scholars, look at your ruin! 669 01:04:05,875 --> 01:04:11,177 Damned pen and paper, ink and all the books on Earth. 670 01:04:12,148 --> 01:04:14,480 They've scrambled your minds. 671 01:04:16,686 --> 01:04:20,816 Never ask for books, or anything to write with. 672 01:04:21,391 --> 01:04:24,656 You mustn't correspond to anyone outside of here. 673 01:04:25,328 --> 01:04:29,663 The books you have with you, and only if you behave, 674 01:04:29,833 --> 01:04:31,392 will be returned to you. 675 01:04:32,168 --> 01:04:34,159 But don't hope for any others. 676 01:04:35,171 --> 01:04:39,733 One: 25 blows for every scrap of paper. 677 01:04:40,009 --> 01:04:43,502 Two: 25 for every pen or pencil. 678 01:04:44,013 --> 01:04:48,041 Buttocks thrashed bloody for every illegal letter 679 01:04:48,184 --> 01:04:50,676 that comes in or goes out. 680 01:04:51,688 --> 01:04:54,055 Tum around. 681 01:04:54,691 --> 01:04:56,022 Take them away. 682 01:05:43,139 --> 01:05:46,803 Sit down, all of you. 683 01:05:58,822 --> 01:06:00,187 How are you? 684 01:06:00,423 --> 01:06:02,858 They beat us to a pulp 685 01:06:04,360 --> 01:06:06,522 and crammed us into a livestock cart. 686 01:06:08,665 --> 01:06:09,791 Us foo. 687 01:06:10,166 --> 01:06:13,534 Worst was, most of us had believed the guards. 688 01:06:14,604 --> 01:06:16,971 They were hoping to regain freedom. 689 01:06:19,843 --> 01:06:21,333 Did you see? 690 01:06:22,178 --> 01:06:24,670 They even brought Carlo Poerio here. 691 01:06:26,149 --> 01:06:28,049 Have you ever met him? 692 01:06:28,818 --> 01:06:30,616 Years ago, in Paris, 693 01:06:32,822 --> 01:06:35,450 in Princess Belgiojoso's salon. 694 01:07:17,100 --> 01:07:19,068 Come and see, Giovanni! 695 01:07:23,740 --> 01:07:26,869 Domenico, sir, you come and see too. 696 01:07:27,210 --> 01:07:28,769 No. 697 01:07:30,446 --> 01:07:33,416 - Want to make the bell ring? - Give me a coin. 698 01:07:34,551 --> 01:07:36,041 You're throwing bread away? 699 01:07:36,119 --> 01:07:39,555 Shut up, she's my hope when I get out of here. 700 01:07:46,129 --> 01:07:47,756 She smiled at you! 701 01:08:03,479 --> 01:08:06,380 Since you got your Dante back, 702 01:08:07,216 --> 01:08:09,412 you don't talk to anyone anymore. 703 01:08:11,888 --> 01:08:15,256 It's such a consolation for me 10 read these verses again. 704 01:08:15,825 --> 01:08:18,157 Although the book's in such bad shape. 705 01:08:22,265 --> 01:08:24,495 Would you like to eat with us today? 706 01:08:25,268 --> 01:08:29,330 No, you already know, I'd rather not. 707 01:08:30,740 --> 01:08:33,573 - Forgive me. - You forgive me, my friend. 708 01:08:36,012 --> 01:08:38,606 I have a bad disposition. 709 01:08:43,620 --> 01:08:47,181 - The gentlemen send you this. - Thanks a lot! 710 01:09:05,775 --> 01:09:10,144 I sewed the guard's jacket and he gave me this bread. 711 01:09:10,279 --> 01:09:14,273 - No, thank you. - Take it. - Thanks. 712 01:09:32,535 --> 01:09:35,664 Domenico, come with me! 713 01:09:46,983 --> 01:09:48,473 Domenico, sir? 714 01:09:50,353 --> 01:09:53,983 The other day Nisco was put info the infirmary, 715 01:09:54,190 --> 01:09:56,818 his mother told him to pretend to be sick 716 01:09:56,893 --> 01:10:01,524 so the doctor could give him this message. 717 01:10:06,169 --> 01:10:08,194 You can hardly read it, 718 01:10:09,005 --> 01:10:12,873 sweat has bleached it, but we managed to make it out. 719 01:10:13,543 --> 01:10:19,346 There are maneuvers to bring the French back to Naples. 720 01:10:19,415 --> 01:10:21,349 They're really serious this time. 721 01:10:21,417 --> 01:10:24,182 Ferdinando would be exiled and Bonaparte would come. 722 01:10:24,253 --> 01:10:26,187 Luciano Murat's name is rumored. 723 01:10:26,255 --> 01:10:29,555 The Neapolitan patriots aren't sure what to do. 724 01:10:29,692 --> 01:10:31,854 This means that someone 725 01:10:31,928 --> 01:10:35,091 believes this is the path to follow. 726 01:10:36,733 --> 01:10:39,930 The note's addressed to you, if's your opinion they want. 727 01:10:40,937 --> 01:10:42,405 Right! 728 01:10:43,706 --> 01:10:47,768 The proposal for Murat is crazy. 729 01:10:48,878 --> 01:10:53,873 The new French emperors are just a bland copy of Napoleon. 730 01:10:57,453 --> 01:11:00,445 Ferdinando must fall before there can be a King of Italy 731 01:11:00,590 --> 01:11:04,458 and the King of Italy must be Italian, he must be a Savoy. 732 01:11:08,464 --> 01:11:10,455 What do you think? 733 01:11:11,968 --> 01:11:16,633 I'm here because I believe in the Republic and democracy. 734 01:11:16,839 --> 01:11:18,967 Don't ask my opinion about crowns. 735 01:11:19,075 --> 01:11:23,569 We're here foo, that should be enough for you to deign an opinion. 736 01:11:23,813 --> 01:11:27,147 Once all liberals, even those in the North, 737 01:11:27,750 --> 01:11:31,152 moderates or democratic, monarchists or republicans, everyone, 738 01:11:31,654 --> 01:11:34,988 believed that to found a modern State in Italy 739 01:11:35,658 --> 01:11:37,820 the initiative should come from Naples. 740 01:11:38,761 --> 01:11:40,991 When there was talk of the Savoys, 741 01:11:41,864 --> 01:11:44,196 more bigoted than the Bourbons, 742 01:11:45,034 --> 01:11:48,698 no one thought our fate should be entrusted to them. 743 01:11:50,673 --> 01:11:52,163 Is it worth our suffering 744 01:11:52,341 --> 01:11:55,936 to see the son of that traitor Carlo Alberto succeed Ferdinando? 745 01:11:57,213 --> 01:12:01,844 What is tiny Piedmont compared to the great southern territories? 746 01:12:03,352 --> 01:12:04,820 Listen, 747 01:12:05,388 --> 01:12:09,018 it's reality that hastens the situation. 748 01:12:09,959 --> 01:12:14,624 1 argued to make the Bourbon monarchy constitutional. 749 01:12:15,298 --> 01:12:19,235 I hoped it might lead the unification process. 750 01:12:19,869 --> 01:12:21,337 And now? 751 01:12:22,839 --> 01:12:26,002 1100 am convinced that the unification of Italy 752 01:12:26,809 --> 01:12:30,074 either comes about shortly, under the Savoys, 753 01:12:30,246 --> 01:12:31,736 or it will never happen. 754 01:12:33,716 --> 01:12:37,084 Don't drag it out, the round will pass by soon. 755 01:12:38,487 --> 01:12:42,549 It's decided, the answer is no. 756 01:12:48,564 --> 01:12:51,932 My brother Alessandro wrote: 757 01:12:53,536 --> 01:12:58,167 "Oh Italy, no foreigner has been generous with you." 758 01:13:03,779 --> 01:13:07,044 May Piedmont be, forever and always, our North Star. 759 01:13:13,556 --> 01:13:15,081 Keep together. 760 01:13:15,925 --> 01:13:18,121 Come on, move it! 761 01:13:18,895 --> 01:13:20,556 You've got an hour. 762 01:13:21,597 --> 01:13:23,929 What are you looking at? Move! 763 01:13:35,077 --> 01:13:36,567 Come on! 764 01:14:02,638 --> 01:14:04,003 Francesco, sir? 765 01:14:08,945 --> 01:14:10,504 Francesco, sir? 766 01:14:15,351 --> 01:14:19,754 Did you know that Mellucci is a sorcerer? 767 01:14:20,122 --> 01:14:22,921 He knows how to fly us out of here. 768 01:14:24,193 --> 01:14:25,627 Are you serious? 769 01:14:27,630 --> 01:14:30,429 1 believe in these things, don't joke. 770 01:14:30,533 --> 01:14:35,596 I'm not, he can't do it only because the bars 771 01:14:35,705 --> 01:14:37,605 are in the shape of a cross. 772 01:14:37,707 --> 01:14:39,937 Sorcery can't work. 773 01:14:49,485 --> 01:14:54,651 Damned crosses! 774 01:15:15,678 --> 01:15:16,975 Pass the bowls around. 775 01:15:17,146 --> 01:15:19,478 Domenico, sir, are you coming in there too? 776 01:15:19,548 --> 01:15:23,143 - Today we all eat the same. - I'll come when it's ready. 777 01:15:23,319 --> 01:15:24,650 Meat for everyone today. 778 01:15:25,154 --> 01:15:30,888 Now don't say His Majesty doesn't care about you! 779 01:15:31,193 --> 01:15:33,821 Not much meat left. 780 01:15:34,997 --> 01:15:36,396 Can I do something? 781 01:15:36,665 --> 01:15:38,690 You can grate some cheese. 782 01:15:39,235 --> 01:15:43,695 Today's Easter, everyone gets meat. 783 01:15:46,409 --> 01:15:47,843 Nice glasses! 784 01:15:49,678 --> 01:15:52,375 I feel we'll be home by next Easter. 785 01:15:52,548 --> 01:15:54,209 It's a real holiday today. 786 01:15:57,186 --> 01:16:01,180 What's going on? Why the bell? 787 01:16:11,033 --> 01:16:12,797 Shout: “Long Live the King!" 788 01:16:18,541 --> 01:16:20,475 Shout: “Long Live the King!" 789 01:16:26,782 --> 01:16:28,773 You have to shout it! 790 01:16:30,953 --> 01:16:32,717 Long Live the King! 791 01:16:39,895 --> 01:16:41,624 Ready. 792 01:16:42,631 --> 01:16:44,326 Aim. 793 01:16:48,904 --> 01:16:51,896 Will you shout it or not? Long Live the King! 794 01:16:54,910 --> 01:16:56,173 Fire! 795 01:17:16,298 --> 01:17:18,027 This was the noise? 796 01:17:21,770 --> 01:17:26,298 It can happen, my men are zealous. 797 01:17:28,177 --> 01:17:29,702 Let's go. 798 01:18:16,692 --> 01:18:19,718 - There's a problem with your legs? - No. 799 01:18:19,929 --> 01:18:23,092 You're not walking normally. 800 01:18:24,767 --> 01:18:27,759 We know you've had problems with your sight, too. 801 01:18:28,704 --> 01:18:30,934 Wouldn't you like to be treated? 802 01:18:31,207 --> 01:18:33,539 You risk going blind. 803 01:18:38,547 --> 01:18:42,575 Rumor has it that Ferdinando is considering a generous act, 804 01:18:43,085 --> 01:18:46,214 he'd like to free many prisoners on the day of the Assumption, 805 01:18:46,722 --> 01:18:49,282 from among those who've asked for a pardon. 806 01:18:49,792 --> 01:18:54,423 Sorry, a pardon or a grace from the Virgin? 807 01:18:58,067 --> 01:19:00,058 Don't be so funny. 808 01:19:00,569 --> 01:19:02,799 We know you're hotheaded. 809 01:19:15,417 --> 01:19:17,476 Why not? 810 01:19:17,720 --> 01:19:20,587 Why do you think it can't be done this way? 811 01:19:21,657 --> 01:19:25,150 A document like this would be a political act. 812 01:19:25,327 --> 01:19:28,558 1 don't think so, it might seem an act of cowardice. 813 01:19:28,831 --> 01:19:32,893 Stop, we've demonstrated what there was to demonstrate! 814 01:19:33,102 --> 01:19:36,094 I can't stand being given lessons on dignity. 815 01:19:37,773 --> 01:19:40,174 A pardon, petitioned collectively, 816 01:19:41,277 --> 01:19:44,076 would be compatible with the dignity of everyone. 817 01:19:46,015 --> 01:19:47,847 Domenico, sir, what are you doing? 818 01:19:48,517 --> 01:19:51,350 You shouldn't treat even a worm like that. 819 01:19:57,860 --> 01:19:59,692 Forgive me, all of you. 820 01:20:09,138 --> 01:20:12,039 That's how the Mazzini followers behave! 821 01:20:12,808 --> 01:20:15,869 Skunks and traitors! You did right, Domenico. 822 01:20:16,111 --> 01:20:18,478 - Shut up. - Yeah, shut up, the two of you. 823 01:20:18,881 --> 01:20:22,545 They'll be sent home, understand? 824 01:20:23,218 --> 01:20:25,880 - You're right. - Knock it off! 825 01:20:27,556 --> 01:20:29,388 The Marquis weakened for a moment. 826 01:20:29,625 --> 01:20:32,322 They'll never petition the Bourbon for a pardon. 827 01:20:32,561 --> 01:20:34,893 These men are monarchists, 828 01:20:35,130 --> 01:20:38,828 Savoy or Bourbon, no matter, they're in cahoots with the King. 829 01:20:39,401 --> 01:20:42,393 Stop it, it's true they're monarchists, 830 01:20:43,405 --> 01:20:46,397 but they've been chained like us for all these years. 831 01:20:46,975 --> 01:20:48,966 Let's try not to become brutish. 832 01:20:51,347 --> 01:20:54,180 To the Chamber! 833 01:20:54,850 --> 01:20:56,477 Lock it! 834 01:21:03,992 --> 01:21:06,188 It's a trick! 835 01:21:06,395 --> 01:21:09,660 They break the rules and are taken to the Chamber 836 01:21:09,865 --> 01:21:12,527 where they make an agreement with the commander. 837 01:21:12,668 --> 01:21:13,692 - Are you sure? - Yes. 838 01:21:13,836 --> 01:21:16,999 I'd hidden a scrap of paper under a rock, it's gone. 839 01:21:17,172 --> 01:21:20,403 Only someone in here could have taken it. 840 01:21:20,876 --> 01:21:23,504 - They're betraying us. - Damn them! 841 01:21:23,712 --> 01:21:25,874 They'll ruin all our sacrifice. 842 01:21:26,515 --> 01:21:30,247 They were holed up like owls, now you'll see how they bite us. 843 01:21:49,238 --> 01:21:50,865 Baron? 844 01:21:52,207 --> 01:21:53,732 Baron? 845 01:21:56,745 --> 01:21:59,214 Do you know I petitioned for a pardon? 846 01:21:59,381 --> 01:22:01,042 I know. 847 01:22:01,250 --> 01:22:04,709 My family needs me back. 848 01:22:04,887 --> 01:22:08,721 - My wife is dying. - You told me. 849 01:22:09,224 --> 01:22:14,822 I have to go home! 850 01:22:16,565 --> 01:22:18,124 Calm down. 851 01:22:21,069 --> 01:22:24,130 Don't think I'm collaborating 852 01:22:24,339 --> 01:22:27,741 with these owls, as Lord Sigismondo calls them. 853 01:22:29,011 --> 01:22:31,002 I'm no informer. 854 01:22:40,088 --> 01:22:43,490 No, you're not an informer or a coward. 855 01:22:46,995 --> 01:22:50,989 But our only weapon is not to petition Ferdinando. 856 01:22:53,669 --> 01:22:55,501 Look at Michele. 857 01:22:57,172 --> 01:22:59,163 He's seriously ill. 858 01:23:00,776 --> 01:23:02,767 And he's here because he knows 859 01:23:04,379 --> 01:23:06,609 there's no other way. 860 01:23:12,454 --> 01:23:14,218 Good luck. 861 01:23:22,731 --> 01:23:25,223 Lord Sigismondo of Castromediano, 862 01:23:26,668 --> 01:23:30,662 Duke of Morciano and Marquis of Cavallino. 863 01:23:32,174 --> 01:23:33,835 What is it? 864 01:23:34,042 --> 01:23:37,478 The commander is waiting for you: you'll be leaving too. 865 01:23:43,852 --> 01:23:47,220 It's impossible he signed aplea in secret. 866 01:23:47,422 --> 01:23:50,824 Sigismondo has important family. 867 01:23:51,026 --> 01:23:53,427 Not only at court, also among the clergy. 868 01:23:53,662 --> 01:23:56,029 What? Quiet, he's coming. 869 01:24:06,942 --> 01:24:08,376 So? 870 01:24:11,213 --> 01:24:14,205 He began with the usual story: "The sovereign is clement," 871 01:24:14,416 --> 01:24:16,783 "he pardons those who deserve it..." 872 01:24:17,452 --> 01:24:20,717 I said I refuse his clemency, I didn't ask for it. 873 01:24:21,390 --> 01:24:24,553 He grinned, as if he didn't believe me. 874 01:24:25,561 --> 01:24:28,895 Do you think the King would release Castromediano, 875 01:24:29,097 --> 01:24:31,293 without being sure of convincing him? 876 01:24:31,567 --> 01:24:34,764 Maybe he was reassured by the Bishop of Lecce. 877 01:24:34,970 --> 01:24:37,234 It's all a farce! 878 01:24:39,408 --> 01:24:41,433 It's always the same story, 879 01:24:41,643 --> 01:24:44,806 the gentleman saves face and comes out nice and clean. 880 01:24:45,080 --> 01:24:48,072 Think he'd have told us if he'd petitioned for pardon? 881 01:24:49,585 --> 01:24:51,075 Traitor! 882 01:24:53,989 --> 01:24:57,482 It's not true! 883 01:24:57,926 --> 01:25:00,452 - You believe me? - Certainly. 884 01:25:00,662 --> 01:25:05,725 Do you believe me, Domenico? 1 didn't ask for anything. 885 01:25:05,934 --> 01:25:07,925 Try to rest. 886 01:25:11,840 --> 01:25:13,433 Lord Sigismondo, 887 01:25:13,675 --> 01:25:17,009 now that you'll be free, please, go to Monte Sanf'Angelo, 888 01:25:17,245 --> 01:25:20,909 and tell my overseer not to abandon my farm. 889 01:25:21,116 --> 01:25:24,108 You know, abandoned houses are lost. 890 01:25:24,353 --> 01:25:26,117 Stop it, leave him alone. 891 01:25:26,355 --> 01:25:29,188 Lord Sigismondo, you can do what you like down there... 892 01:25:29,358 --> 01:25:30,757 Stop it! 893 01:25:30,959 --> 01:25:34,361 They're inflicting the worse kind of torture on him! 894 01:25:34,696 --> 01:25:37,859 They want us to believe he's a traitor, to divide us. 895 01:25:38,033 --> 01:25:39,865 Go away! 896 01:25:44,539 --> 01:25:47,133 Calm down, try to rest. 897 01:25:50,946 --> 01:25:52,311 Yes. 898 01:26:35,891 --> 01:26:37,723 Are you ready? 899 01:26:38,560 --> 01:26:40,551 Mr. Domenico will accompany me. 900 01:26:41,830 --> 01:26:43,821 At your orders... 901 01:26:44,032 --> 01:26:46,057 Duke, sir! 902 01:27:03,351 --> 01:27:06,753 I can't stand the idea of traveling with them. 903 01:27:08,290 --> 01:27:11,783 - I don't deserve that. - They're unfortunates. 904 01:27:17,966 --> 01:27:19,593 Let's get going. 905 01:27:23,538 --> 01:27:25,939 - Farewell. - Farewell. 906 01:27:31,146 --> 01:27:33,615 Duke, come along. 907 01:27:57,005 --> 01:27:58,837 Close the gate. 908 01:29:56,424 --> 01:29:57,892 Get moving! 909 01:30:04,432 --> 01:30:06,298 Duke, sir! 910 01:30:16,244 --> 01:30:18,804 No soup or bread as of tomorrow, 911 01:30:19,080 --> 01:30:21,572 then we'll see if you still feel like celebrating. 912 01:30:23,652 --> 01:30:25,086 Let's go. 913 01:30:37,332 --> 01:30:39,767 They let me bring newspapers. 914 01:30:41,770 --> 01:30:44,102 You can read for yourselves. 915 01:30:45,106 --> 01:30:47,165 Could I speak to the Duke? 916 01:30:47,442 --> 01:30:50,309 We'd like to know what's happening outside. 917 01:30:50,478 --> 01:30:53,345 We'd like to know if the traitors are free. 918 01:30:53,615 --> 01:30:56,778 Lord Sigismondo is back here, as you see, he's no traitor. 919 01:30:56,985 --> 01:30:59,352 What about the others? 920 01:30:59,621 --> 01:31:02,352 Stop it, he should rest, get some rest yourselves. 921 01:31:02,624 --> 01:31:07,858 His stay in Naples was a fight against every sort of perfidy. 922 01:31:10,966 --> 01:31:13,765 - How's the Duke? - Fine, go to sleep. 923 01:31:18,940 --> 01:31:21,705 Why don't we have them come in too? 924 01:31:22,043 --> 01:31:23,704 Our secret meetings 925 01:31:23,945 --> 01:31:26,607 have such value in those poor wretches' eyes, 926 01:31:26,815 --> 01:31:29,045 who've suffered even more than us. 927 01:31:29,217 --> 01:31:32,152 We have the memory of conversations, readings, 928 01:31:32,887 --> 01:31:35,151 we can even think of a future. 929 01:31:35,390 --> 01:31:37,381 Instead, what's in their memories? 930 01:31:38,326 --> 01:31:42,320 Their fields, irretrievable work, lost families. 931 01:31:44,132 --> 01:31:46,499 I'd say to call them too. 932 01:31:46,735 --> 01:31:48,726 You, Baron, what do you think? 933 01:31:49,137 --> 01:31:51,902 Yes, we could call them. 934 01:31:52,574 --> 01:31:55,168 What do they understand about the intrigue of Cavour, 935 01:31:55,410 --> 01:31:59,244 the intentions of France, the secret contacts with exiles? 936 01:31:59,414 --> 01:32:02,145 Let's first try to understand and discuss 937 01:32:02,350 --> 01:32:05,809 what backing to count on, then we'll explain it to them. 938 01:32:07,188 --> 01:32:09,555 Wwe'll talk it over in the next few days. 939 01:32:09,991 --> 01:32:11,857 So, the newspapers? 940 01:32:14,362 --> 01:32:16,194 Read for yourselves. 941 01:32:20,001 --> 01:32:22,561 Domenico, this is for you. 942 01:32:24,339 --> 01:32:28,071 There's an article by your friend Cristina of Belgiojoso, 943 01:32:28,343 --> 01:32:31,506 about what happened in Rome when they tried to set up the Republic. 944 01:32:32,213 --> 01:32:34,204 You'll understand a lot of things. 945 01:32:34,916 --> 01:32:38,750 Great news! Cavour is sending troops to Crimea. 946 01:32:39,888 --> 01:32:42,550 So Piedmont will have the support of Europe's major countries. 947 01:32:42,757 --> 01:32:44,555 So, it's the right moment! 948 01:32:44,759 --> 01:32:47,694 That is, if Mazzini doesn't come up with one of his crazy ideas. 949 01:32:47,862 --> 01:32:51,264 A good bottle is in order! Look what I've been keeping. 950 01:33:00,041 --> 01:33:02,442 Watch for the guards. 951 01:33:02,710 --> 01:33:04,940 - Long Live United Italy! - To Piedmont! 952 01:33:05,213 --> 01:33:07,375 - Long Live ihe Savoys! - To the war in Crimea! 953 01:33:08,116 --> 01:33:10,278 - Cheers! - Cheers! 954 01:33:10,452 --> 01:33:12,784 To King Vittoric Emanuele. 955 01:34:35,470 --> 01:34:38,531 LONDON 956 01:35:12,207 --> 01:35:15,609 Cammarota, the vaults are damp, how can the fuses not go out? 957 01:35:17,378 --> 01:35:22,043 This fuse has been studied to keep burning at the water's surface. 958 01:35:23,418 --> 01:35:25,614 How did you come by these maps? 959 01:35:25,887 --> 01:35:30,256 The Cathedral Chapter financed some work on the vaults. 960 01:35:30,458 --> 01:35:32,256 Did you participate? 961 01:35:32,460 --> 01:35:35,589 No, one of the French brotherhood was in the team 962 01:35:35,797 --> 01:35:37,891 that had to clean this wing. 963 01:35:38,099 --> 01:35:40,898 So, he got them for you... 964 01:35:41,102 --> 01:35:45,096 Why all these questions? I'll place the fuses, even short ones. 965 01:35:46,107 --> 01:35:50,237 How important are our lives compared 10 liberation from the tyrant? 966 01:35:50,411 --> 01:35:54,245 Maybe your friend doesn't want too many victims. 967 01:35:54,415 --> 01:35:56,782 There may be hundreds. 968 01:35:56,985 --> 01:36:01,252 So? How many thousands died because of Napoleon I? 969 01:36:01,422 --> 01:36:05,256 How many will we count under this one called Napoleon Ill? 970 01:36:05,426 --> 01:36:08,657 Perhaps you have the artistic aspect of the cathedral at heart. 971 01:36:12,433 --> 01:36:15,232 For me, you could have taken these papers 972 01:36:15,436 --> 01:36:17,837 directly from the Ministry of police. 973 01:36:18,506 --> 01:36:21,498 Who guarantees you're not a spy? 974 01:36:21,743 --> 01:36:25,941 What else can we expect? 975 01:36:26,080 --> 01:36:28,014 The president of a democratic republic 976 01:36:28,182 --> 01:36:30,844 has become a tyrant, he has people call him Emperor! 977 01:36:31,085 --> 01:36:34,953 Isn't that worth a cathedral and a few hundred dead? 978 01:36:36,424 --> 01:36:38,188 Listen to me carefully, Angelo. 979 01:36:40,361 --> 01:36:44,127 We decide what to do and when. 980 01:36:45,867 --> 01:36:48,598 In this type of thing, 981 01:36:48,803 --> 01:36:51,795 it's best to use your head not your belly. 982 01:36:53,474 --> 01:36:55,465 1 made the mistake, 983 01:36:55,877 --> 01:36:59,609 by violating Mazzini's advice not to have anything to do with you. 984 01:37:01,049 --> 01:37:03,040 It was the last chance. 985 01:37:03,885 --> 01:37:05,478 Gentlemen... 986 01:37:07,288 --> 01:37:09,120 We'll meet again. 987 01:39:00,468 --> 01:39:02,061 - Good evening. - Good evening. 988 01:39:10,945 --> 01:39:12,572 What is it? 989 01:39:15,416 --> 01:39:17,180 Opium. 990 01:39:18,786 --> 01:39:21,619 It wasn't easy to find this quantity. 991 01:39:24,025 --> 01:39:26,460 And above all, it's very expensive. 992 01:39:28,663 --> 01:39:33,658 It's no drug for our pockets, my dear Crispi. 993 01:39:38,539 --> 01:39:41,531 What did this man from France want? 994 01:39:43,511 --> 01:39:47,106 Show his plan to assassinate Napoleon Ill. 995 01:40:22,083 --> 01:40:23,881 Mr. Bernard? 996 01:40:27,588 --> 01:40:29,386 It's you. 997 01:40:29,824 --> 01:40:31,519 I've thought about what you said. 998 01:40:31,726 --> 01:40:34,218 Finally! So? 999 01:40:35,029 --> 01:40:37,225 You can count on me. 1000 01:40:37,999 --> 01:40:41,993 - And Mazzini? - He means nothing to me anymore.